Dirty Water Taking Toll on Americans' Health, Wallets